Vilsepolisen: "J'ai découvert que tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer au repos dans une chambre" Blaise Pascal

torsdag 15 mars 2007

Nu när snart alla bloggar kommer världen att bli en rakt igenom lycklig plats.

Karin sa...: Vad betyder demurer egentligen? Känns som ett nyckelord på nåt vis...; 15 mars 2007 kl. 15:36
Vilsepolisen sa...: Stanna kvar. Någon svensk översättare föreslog (om jag minns rätt) den inte helt ordagranna översättningen: Allt ont kommer sig av människornas oförmåga att stanna kvar i sina rum.; 15 mars 2007 kl. 17:52
Karin sa...: Aha. Wakatta (jag förstår, på Japanska, om vi ska ha linguistiska tävlingar he he).
Lustigt. Just precis nu intervjuar de en brittisk författarinna på TV, som säger att hon inte skulle ha något emot att stanna hemma i flera veckor i sträck...; 15 mars 2007 kl. 19:35
Vilsepolisen sa...: Exakt, Pascal skulle trivas som fisken i vattnet år 2007. Den lingvistiska tävlingen skulle jag förmodligen förlora.; 15 mars 2007 kl. 22:43
Ka_Ka sa...: :) Bravo!!; 16 mars 2007 kl. 00:18